منطقه مرده

ترانه قهرمان طبقه کارگر از جان لنون:

به محض اینکه متولد می‌شوی کاری می‌کنند که احساس حقارت کنی

با ندادن زمانی به تو برای اینکه واقعاً به خود واقعی‌ات متولد بشوی

تا اینکه رنج آنقدر زیاد می‌شود که دیگر چیزی احساس نمی‌کنی

قهرمان طبقه کارگر بودن هم چیزی است برای خودش

در خانه آزارت می‌دهند و در مدرسه کتک‌ات می‌زنند

اگر باهوش باشی از تو متنفرند و اگر احمق باشی از تو بیزار خواهند بود

تا آنقدر بی‌اراده و خرفت شوی که از قوانین‌شان پیروی کنی

قهرمان طبقه کارگر بودن هم چیزی است برای خودش

وقتی 20 سال آزگار را با شکنجه و وحشت‌ گذراندی

بعد از تو توقع دارند که شغلی انتخاب کنی

اما آنقدر از ترس‌های مختلف لبریزی که عملاً دیگر کاری ازت بر نمی آید

قهرمان طبقه کارگر هم چیزی است برای خودش

با مذهب سکس و تلویزیون نشئه‌ات می‌کنند

و تو فکر می‌کنی که باهوشی، به هیچ طبقه اجتماعی تعلق نداری و رهایی

اما تا آنجایی که من می‌دانم همان رعیت احمقی (که از قرن‌ها پیش بوده)

قهرمان طبقه کارگر هم چیزی است برای خودش

هنوز به تو می‌گویند که در آن بالابالاها برای تو هم جایی هست

فقط باید اول یاد بگیری: زمانی که می‌کشی لبخند بزنی

اگر واقعاً می‌خواهی مثل از ما بهترانی باشی که بالانشین‌اند

قهرمان طبقه کارگر هم چیزی است برای خودش

اگر واقعا می‌خواهی که قهرمان باشی به دنبال من بیا

Working Class Hero

As soon as you're born they make you feel small

By giving you no time instead of it all

Till the pain is so big you feel nothing at all